chinesische Zeichen mit WindowsCE 3.0

"Wie soll das gehen? Tausende Zeichen, keine Tastatur, ein Mini-Display, ... und trotzdem chinesisch mit einem PocketPC?"

Ja, unglaublich aber wahr - das geht tatsächlich!

Leider kann WindowsCE 3.0 nur westliche Zeichen darstellen. Microsoft hat wohl mal ein spezielles CE für den Asiatischen Raum entwickelt, aber nützt niemandem der bereits ein westliches Gerät gekauft hat.

Ich habe ganz schön suchen müssen, aber schließlich habe ich ein Produkt gefunden mit dem es möglich ist, chinesische Schriftzeichen zu benutzen: CE-Star Suite 2.2.

Sollte jemand noch andere Software kennen - schreibt mir bitte eine E-Mail. Danke.

CE-Star Suite 2.2

CE-Star ist ein kommerzielles Produkt. Es kostet ca. 25 bis 40$ (je nach Version). Eine kostenlose Demo ist verfügbar. Diese Demo-Version ist zeitlich auf ein paar Minuten beschränkt. Reicht gerade mal um ein paar Zeichen zu erfassen. Nach einem Softreset beginnt die Zeit aber wieder von vorn, so dass man etwas ausführlichere Tests durchaus machen kann.

Bestellen kann man CE-Star bei http://www.mobem.com (siehe auch meine Link-Liste)

Dort kann man auch die Demo-Version runterladen, wie ich es getan habe.

Wie geht's

Hier ein kurze Übersicht wie CE-Star aussieht und was es kann.

	Installation:
	Version runterladen (link siehe oben), auspacken (z.B. mit WinZip) - Achtung: Die Verzeichnisstruktur beim Auspacken berücksichtigen!, PocketPC mit Desktop-PC verbinden (ActiveSync) und Setup starten. Als erstes wählst Du Deinen Geräte-Typ aus. Bei mir ist es ein PocketPC (Compaq iPAQ)
	Während der Installation musst Du Dich u. a. entscheiden, ob Du mit den traditionellen oder den vereinfachten Schriftzeichen arbeiten möchtest. Ich habe mich für die vereinfachten entschieden.
	Wenn Du dann die Lizenzbedingungen bestätigt hast wird die Software direkt auf Dein CE-Gerät installiert. Wenn dieser Vorgang abgeschlossen ist musst Du einen Soft-Reset am CE-Gerät durchführen, damit z.B. die neuen Eingabemethoden aktiviert werden.

	chinesisch unter WinCE 3.0
	Zum aktivieren der Pinyin Eingabemethode gehst Du jetzt einfach nach 'Programme', 'CE-Star' und startest die Software mit dem CE-Start-Symbol.
	Wie Du in dem Bild rechts sehen kannst, stehen Dir jetzt zwei neue Eingabemethoden zur Verfügung. CE-Star ist eine Bildschirmtastatur. Mit ihr kannst Du entweder normale westliche Zeichen tippen oder aber z.B. die Pinyin-Methode benutzen (siehe weiter unten) PenPower finde ich besonders stark. Dies ist eine Handschrifterkennung! Male einfach das gewünschte Zeichen irgendwo auf dem Bildschirm und es wird automatisch erkannt - zumindest meistens (siehe weiter unten)	klick auf das Bild für große Darstellung
	Eingabe mit CE-Star: PinYin Wähle die Eingabemethode 'CE-Star'. Tippe jetzt auf die 'Ctrl'-Taste auf der virtuellen Tastatur. Es erscheint ein grau unterlegte Eingabezeile. Diese kann durch antippen verschoben werden. Wenn Du jetzt mit Hilfe der Tastatur ein Wort in der Pinyin-Umschrift eingibst, dann erscheint entweder direkt das gewünschte Zeichen bzw. Du kannst aus einer Liste passender Zeichen wählen.	klick auf das Bild für große Darstellung
	Eingabe mit Handschrifterkennung Wähle die Eingabemethode 'PenPower'. Male jetzt irgendwo auf dem Bildschirm das gewünschte Zeichen. Wenn Du eine kurze Pause machst wird das Zeichen erkannt. Das bedeutet natürlich auch, dass man das Zeichen recht zügig zeichnen sollte :-) Bei meinen ersten Versuchen war die Erkennungsrate gut. Nur die '7' (qi1) bekomme ich einfach nicht hin.	klick auf das Bild für große Darstellung
	Selbst Dateinamen können jetzt chinesisch sein!	klick auf das Bild für große Darstellung

Chinesisch|Startseite|E-Mail