Lösung Tag 12

Übersetzen

    lies die folgenden Sätze laut vor, schreibe in Pinyin und übersetze in deutsch  
  1.  
zhè shì wŏ bàba. wŏ bàba shì dài fū.
Das ist mein Vater. Mein Vater ist Arzt.
  2.  
nà shì shéi? nà shì wŏ māma. wŏ māma shì lăoshī.
Wer ist das? Das ist meine Mutter. Meine Mutter ist Lehrerin.
  3.  
nà shì wŏ māma de bàba. tā hĕn lăo.
Das ist der Vater meiner Mutter. Er ist sehr alt.
  4.  
Wáng lăoshī, nín hăo. Qĭng jìn! Xièxie nín.
Guten Tag Lehrer Wang (Lehrer Wang, Wie geht es Ihnen.). Tritt ein. Danke Ihnen.
  5.  
zhè shì wŏ péngyŏu Hànsī. tā xuéxí hànyŭ.
Das ist mein Freund Hans. Er studiert chinesisch.
  6.  
nĭ gēge de chē hĕn dà. shì nă guó chē? shì déguó chē.
Das Auto deines älteren Bruders ist sehr groß. Aus welchem Land kommt es? Es ist ein deutsches Auto.
  7.  
nà shì shéi? nà shì Lĭ dàifū. tā shì zhōngguó rén.
Wer ist das? Das ist Arzt Li. Er ist Chinese.
  8.  
tā bàba de péngyŏu dōu hĕn lăo.
Die Freunde meines Vaters sind alle sehr alt.
  9.  
Qĭng nĭmen zuò. Xièxie nín. Bú kèqi. Qĭng hé chá! Xièxie.
Bitte setzt Euch. Dank Ihnen. Keine Ursache. Bitte trinkt Tee. Danke.
  10.
zhè shì nă guó dìtú? zhè shì zhōngguó dìtú.
Was für eine Landkarte ist das? Das ist eine China Landkarte.
  11.
Zhōngguó hĕn dà. Mĕiguó yĕ hĕn dà. Déguó bù dà.
China ist sehr groß. Amerika ist auch sehr groß. Deutschland ist nicht groß.
  12.
Gēge, dìdi dōu hĕn máng. Tāmen wèn nĭ hăo.
(Der, Mein) Größerer und kleinerer Bruder sind beide sehr beschäftigt. Sie lassen Dich grüßen (Sie fragen, wie's Dir geht)
  13.
Qĭng wèn, zhè shì shuí de shū? Shì Wáng lăoshī de hànyŭ shū.
Darf ich fragen, wessen Buch das ist? Es ist das Chinesischbuch von Lehrer Wang.
  14.
Nà shì nín de dìtú ma? Bú shì wŏ de dìtú. Shì wŏ péngyŏu de.
Ist dies Ihre Landkarte? Es ist nicht meine Landkarte. Es ist die meines Freundes.
  15.
Nĭ gēge, dìdi de chē dōu hĕn dà. dōu shì Mĕiguó chē ma?
Die Autos Deines älteren und Deines jüngeren Bruders sind beide sehr groß. Sind es beides amerikanische Autos?
  16.
Zhè shì nă guó chá? Shì Zhōngguó chá. Zhōngguó  chá hĕn hăo.
Aus welchem Land kommt dieser Tee? Es ist China-Tee. China-Tee ist sehr gut.
  17.
Nà shì nĭ de lăoshī ma? Bú shì. Shì wŏ péngyŏu de lăoshī.
Ist das Dein Lehrer? Nein, ist er nicht. Es ist der Lehrer meines Freundes.
  18.
Tā shì Lìsā de hànyŭ lăoshī. Tā shì Zhōngguó  rén.
Er ist Lisa's chinesisch Lehrer. Er ist Chinese.
  19.
Qĭng jìn, qĭng zuò! Xièxie nín. Bù kèqi.
Tritt ein, nimm Platz. Dank Ihnen. Keine Ursache.
  20.
Wŏmen de lăoshī qĭng Wŏmen hé chá. Wŏ hĕn xiéxie tā
Unser Lehrer bittet uns zum Tee (lädt uns zum Teetrinken ein). Ich dank(t)e ihm sehr.