| chinesisch | deutsch | ||
| Lìsā: | Qĭng wèn, Dōngmào zài ma? (Bitte fragen, Donmao anwesend (frage)?) |
Darf ich fragen, ist Dongmao da? ('tschuldige die Frage aber ist Dongmao da?) |
|
| Mĕizhū: | Tā bù zài, qĭng zuò. (Er nicht anwesend, bitte setzen). |
Er ist nicht da, nimm Platz (setz Dich) | |
| Lìsā: | Xièxie. Tā zài năr? (Danke. Er ist wo?) |
Danke. Wo ist er denn? | |
| Mĕizhū: | Tā zài sùshè. (Er ist [im] Wohnheim) |
Er ist im Wohnheim. | |
| Lìsā: | Tā zhù duōshao hào? (Er wohnen welche Nummer?) |
In welcher Nummer wohnt er? (meint: welches Zimmer / welche Zimmernummer) |
|
| Mĕizhū: | Sì lóu sì-èr-sān hào. (4. Stockwerk, 423 Nummer.) |
4. Stock, Nummer 423. | |
| Lìsā: | Xièxie nĭ. (Danke Dir.) |
Dank Dir. | |
| Mĕizhū: | Bù xiè. (Nicht Danken) |
Nichts zu danken. | |
Hörbeispiel: langsam 
und schnell |
|||