| Fragen | Antworten | |
| 1. Mĕizhū shì nă guó rén? Welche Staatsangehörigkeit hat Meizhu? |
Mĕizhū shì zhōngguó
guó rén |
|
| 2. Tā shì lăoshī ma? Ist Sie Lehrerin? |
Bú shì. Tā shì (zhōngguó)
liúxuéshēng. |
|
| 3. Tā xìng Wáng ma? Heißt Sie Wang? (Ist Ihr Familienname Wang?) |
Bú shì. Tā xìng Nìng. |
|
| 4. Lìsā zài năr xuéxí Hànyŭ? Wo lernt Lisa Chinesisch? |
Lìsā zài xuéxiào xuéxí Hànyŭ. |
|
| 5. Lìsā wèn
shénme? Was fragt Lisa? |
Lìsā wèn Dōngmào
zài ma? (*Siehe Anmerkung weiter unten) |
|
| 6. Dōngmào zài ma? Ist Donmao da? |
Tā bú zài. |
|
| 7. Tā zài năr? Wo ist er? |
Tā zài sùshè. |
|
| 8. Dōngmào zhù duōshao hào? In welcher Nummer wohnt Donmao? |
Tā zhù sì lóu sì-èr-sān
hào. |
(*) Die 5. Frage habe ich mal etwas hervorgehoben. Die Antwort würde im deutschen eine indirekte Rede erforderlich machen: "Lisa fragte, ob Dongmao da sei".
Im Chinesischen gibt es aber keine indirekte Rede! Das macht natürlich alles etwas einfacher aber zumindest für mich war dies wirklich sehr schwer zu verstehen. Da steht dann also ein 'Fragesatz' als Antwort :-)
Man muss sich also nur merken: "Es gibt keine indirekte Rede - wiederhole einfach, was gesagt wurde - gleichgültig ob es eine Frage war".